Phương Nguyễn Quách Trang
Hồ Chí Minh,Vietnam
Summary
Native Vietnamese speaker with an academic background in German Language and experience in translating short videos and written content. Strong reading comprehension, clear Vietnamese pronunciation, and attention to detail. Able to read written scripts accurately, follow detailed recording guidelines, and complete tasks independently while maintaining consistency and quality. Responsible, reliable, and interested in contributing to Vietnamese audio recording and AI data collection projects.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Freelance Translator
Self-employed
03.2025 - 10.2025
- Delivered English to Vietnamese translation services, maintaining linguistic integrity and clarity.
- Delivered German to Vietnamese translation services, ensuring accuracy and cultural appropriateness.
- Proofread translated material for accuracy in language, grammar, and context, enhancing overall quality.
- Applied cultural knowledge to interpret idiomatic expressions accurately.
Education
Bachelor's Degree (In Progress) - Faculty of German Languages and Cultures
University of Social Sciences and Humanities
Ho Chi Minh City, SG 2022 - 2027
Skills
- Language translation
- Vietnamese – Native
- German – Upper-Intermediate (B2)
- English – Intermediate (B1)
- Strong Reading Comprehension
- Pronunciation skills
- Cultural Adaptation
Timeline
Freelance Translator
Self-employed
03.2025 - 10.2025
Bachelor's Degree (In Progress) - Faculty of German Languages and Cultures
University of Social Sciences and Humanities
2022 - 2027